pondelok, 30. novembra 2015

Mark Twain - Yankee z Connecticutu na dvore kráľa Artuša


Romány Marka Twaina sa delia na skvelé a čudné. Yankee z Connecticutu spĺňa obidve tieto kritériá. Ide o jednoduchý príbeh v ktorom je vtedajší moderný človek prenesený do stredoveku, svojimi vedomosťami sa postaví proti "temnému stredoveku" a spočiatku to vyzerá tak, že sa mu darí, len aby na záver videl, že jeho snahy viedli k niečomu ešte horšiemu. 

500 rytierov proti dvom pištoliam... hádajte ako to dopadne.

 Twain si nerobil veľkú námahu s históriou a výskumom ranného stredoveku a všetky vedomosti čerpal z populárnych Artušovských  legiend. A tak v knihe nájdeme podivnosti, ktoré s obdobím, do ktorého sa bežne kladie legenda o kráľovi Artušovi, nemajú nič spoločné. 

Plátová zbroj, výpad, útok. Toto všetko by ste v 6.storočí hľadali márne. 
 
Ak história a mytológia nie je Twainovou silnou stránkou, iróniu a satiru rozdáva plnými náručiami. Rytieri a bicykloch, stredovekí primitívni bojovníci a Morgana La Fey, to všetko je iba vrchol ľadovca irónie, ktorú nám autor servíruje. Ide dokonca tak ďaleko, ze zosmiešni celú Artušovskú legendu až do tej miery, že pobúril kritikov z Veľkej Británie.

Žiaľ, ani jedna z adaptácií sa ani nepribližuje ku knihe ani na míle ďaleko. Väčšina z nich pracuje s témou "moderný človek v stredoveku" ako slon v porceláne, čo ma privádza k oveľa lepšiemu spracovaniu tejto témy, a tou je kniha Forda Maddoxa Forda.

pondelok, 16. novembra 2015

Slovenskí cestovatelia - Móric Beňovský - Kráľ slovenských cestovateľov






Móric Beňovský, alebo celým menom Matúš Móric Michal František Serafín August Beňovský bol nekorunovaným kráľom cestovateľov.  Pre mnohých je Beňovského životopis ukážkou osvietenského dobrodruha, ktorý nielen veci prežíval, ale dokázali ich náležite "predať".  Schopnosť prezentovať hlavne pozitívne, diskrétne mlčať o negatívach a mať v dispozícii niekoľko alternatívnych plánov bolo v tej dobe základnou výbavou väčšiny úspešných dobrodruhov a objaviteľov.


"Na mori bez jedla a potom sme našli staré topánky... potom sme ešte zjedli... to radšej preskočme a venujme s dievčatám v Macau."


Beňovský bol dôstojníkom Rakúskej, Poľskej, Francúzskej a Americkej armády, viedol rozsiahlu korešpondenciu s najdôležitejšími osobnosťami vtedajšej doby a zasiahol do dejín viacerých štátov. Na Madagaskare je dodnes známou osobnosťou.

Málo známe fakty o Beňovskom:
    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Benyowsky%27s_Adventure_in_Formosa.jpg/333px-Benyowsky%27s_Adventure_in_Formosa.jpg
  • Po úteku z Ruského vyhnanstva bola plavba aj objavná, nakoľko preskúmal Aleuty a pobrežie Aljašky.
  • Mal veľmi blízke vzťahy s Benjaminom Franklinom a vďaka týmto stykom sa neskôr dostal do USA.
  • Bojoval v Americkej revolúcie a jeho priamym veliteľom bol Kazimierz Pułaski, ktorý je dodnes považovaný za "otca Amerického vojenského jazdectva". 
  • Svoje zápisky odovzdal J.H.Magellanovi, ktorý bol potomkom slávneho moreplavca.  
  • Po jeho smrti vznikla opera Béniovski ou Les Exilés du Kamchattka.  Opera v 19. storočí upadla do zabudnutia a jej obnovené predstavenie uviedol Slovenský rozhlas v roku 2014.
  • Medzi jeho nerealizované návrhy patrilo aj zriadenie pravidelnej lodnej obchodnej trasy medzi Komárnom a chorvátskym pobrežím

Potom sú tu samozrejme "overené správy", ako napríklad, že sa na Madagaskar chystal aj Casanova, ktorý sa však nedostal na loď...

Iróniou zostáva, že napriek  svetovej sláve sa celé jeho memoáre prvýkrát vydali v novodobej Slovenčine až v roku 2006.

Skenovaná kniha